O Lago dos Cisnes

Uma Experiências de Tradução Intersemiótica, da música em peça gráfica.

Para compreender o trabalho é necessário ouvir a música a seguir, enquanto observa o conjunto de ilustrações.

A musicalização infantil é um processo que busca ensinar sobre teoria musical de forma lúdica. Meu primeiro contato com esse tipo de linguagem foi aos seis anos de idade, na Escola Municipal de Iniciação Artística (EMIA). O procedimento de "ilustrar músicas" foi algo que realizei por diversas vezes, ainda na infância, por isso vi nesse trabalho a possibilidade de retomar essa memória, agregando a obra todos os conhecimentos que adquiri sobre design gráfico e semiótica.

A obra "O lago dos Cisnes" é uma tradução visual da versão tocada pela Orquestra sinfônica do Rio Grande do Norte. Ao todo foram criadas cinco ilustrações, que devem ser vistas em conjunto, originando uma única peça gráfica que expõe diferentes versões de uma mesma música, de acordo com cada instrumento identificado, simulando a estrutura de uma orquestra.

Um dos principais objetivos foi, através da arte digital, simular linhas, cores e texturas que pudessem ser associadas a um trabalho manual, e até mesmo a uma criação infantil, fazendo referência aos primeiros desenhos que fiz sobre a música visual.

Violino

O grupo dos violinos, representados pela cor laranja, foi o primeiro a ser identificado. Nessa música os sons são mais agudos, "secos" e repetidos, representados por linhas horizontais, angulares e com textura de lápis grafite.

Sopros

Os sopros, identificados em sequência, são representados na cor amarela, as linhas limpas, horizontais e de textura lisa, que se tornam cada vez mais arredondadas conforme a música assume notas mais graves.

Harpa

A Harpa, representada pela cor lilás, tem um som "líquido", que escorre a medida em que as notas são tocadas, por isso as linhas são verticais, e tem a textura de uma aquarela, ou de uma tinta que ainda não tenha secado completamente.

Cordas Graves

Há um segundo grupo de cordas, além dos violinos, que apresenta sons mais graves. A cor escolhida para identificação foi o vermelho. A sequência de acordes graves deixa marcas, como pegadas, que reverberam por toda a música. Por isso o uso de linhas grossas, arredondadas e com uma textura que se assemelha ao efeito de pinceladas no papel.

Percussão

O último grupo, que se encontra mais ao fundo da orquestra, é representado pela cor azul, através de uma sequência de "batidas", demonstradas por traços, e notas longas, simbolizadas por desenhos circulares, o som completamente grave tem linhas grossas, que levam a textura maciça do giz carvão.

Software utilizado:

Adobe Illustrator

Adobe Indesign